•• Selamat Menyaksikan ••
Ketika dunia berada dalam kegelapan dan kekacauan,
dan dikuasai oleh para penyihir.
Tak ada yg bertindak melawan kejahatan dan Iblis.
Tembak!
Ya?
Dimana ruang tahtanya ?
Tidak?
Bagus.
Sekarang,
jangan biarkan seorang kafir pun bisa berdiri.
Ada sesuatu disini bersama kita,
tak ada harta yg berharga disini.
Diam kau!
Bertahan!
Kapten, disini ada Iblis, aku merasakannya.
Aku bilang, "bertahan"!
Akulah satu-satunya Iblis disini!
Sekarang.
Ikuti aku!
Dengar suaranya?
Aku menemukannya!
Malthus!
Solomon.
Pembunuh.
Solomon.
Apa... kau itu apa?
Aku adalah Iblis.
Aku disini untuk menagihmu, Solomon Kane!
Perjanjimu telah selesai.
Apa? Aku tak membuat kesepakatan.
Ada kesepakatan,
dan jiwamu adalah bayarannya.
Hidupmu yg penuh dengan pembunuhan,
dan, keserakahan telah berakhir.
Kau tak bisa mengambil jiwaku.
Berlutut padaku.
Iblis sudah memilikimu.
Tidak!
Katakan pada tuanmu, aku belum siap untuk ke neraka.
Tuhan melindungiku.
Bodoh, ia sudah meninggalkanmu.
Berlutut!
Tidak, kau takkan pernah bisa mengambil jiwaku.
Ambil jiwanya.
Tidak!
Kau tak bisa kabur dari kami,
jiwamu telah dikutuk.
Solomon?
Siapa anak baru itu?
Ia Thomas,
ia bergabung dengan kita beberapa hari yg lalu.
Tanda itu.
Apakah benar melindungimu dari setan?
Itulah kenapa tempat ini dinamakan tempat suci.
Aku ingin berbicara dengan Solomon, berdua.
Sekali lagi aku mendengar kau menangis di ibadat penutup.
Mimpiku! Mimpiku masih menghantuiku.
Kau akan melakukan apa yg mimpimu katakan, 'kan?
Ya!
Mimpiku mengatakan aku terkutuk.
Tuhan melindungi miliknya, 'kan?
Tapi aku bukan milik-Nya.
Begitu 'kan?
Musuh-musuhku,
selalu mengawasiku.
Tapi tempat ini,
dan dengan doa-doa,
tanda-tanda,
semuanya menyembunyikanku dari penglihatan mereka.
Solomon.
Berbulan-bulan kau ada disini.
Aku merasa bayang-bayang meliputi kita,
dalam masa kegelapan ini.
Aku selalu berdoa, minta petunjuk. Dan doaku terjawab.
Solomon, kau harus meninggalkan kami.
Kenapa? Aku...
Aku hidup sendirian disini, tak pernah membahayakan,
kutinggalkan cara Iblisku, kekuatanku.
Aku sudah belajar, menjadi orang yg damai.
Aku tahu, tapi masa depanmu bukan dengan kami.
Kenapa kau berkata begitu padaku?
Kuberikan semua milikku untuk gereja.
Aku berterima kasih atas kemurahan hatimu, tapi kau harus mengerti.
Tidak. Bapa...
Jangan..., jangan membuatku mengemis,
tempat ini, perlindungan bagiku.
Kemana aku harus pergi?
Kau bisa pulang.
Pulang?
Kau terlahir mulia,
kamu punya tanah warisan di barat, kamu harus kembali kesana.
Solomon.
Tidak, aku tak bisa pulang ke rumah.
Kau juga tak bisa disini.
Aku diberitahu dalam mimpiku, ia akan dikirim dari sini.
Dan ia mendengarkan apa yg kukatakan.
Apakah Kane tahu tujuan hidupnya?
Kane harus menentukan nasibnya sendiri.
Kane harus menemukan tujuan hidupnya,
ada banyak jalan penebusan,
tak semuanya damai.
Peziarah!
Mau tumpangan?
Terima kasih, tuan. Tak usah.
Perjalanan yg panjang, harusnya jangan berjalan sendirian.
Terima kasih atas tawarannya,
tapi aku jalan saja.
Terserah padamu. Tuhan bersamamu.
Dan bersamamu juga.
Nyonya.
Dia akan mendengar kita./ Aku tak peduli.
Biarkan dia mendengarku.
Bergerak, kau mati.
Jangan ada masalah,
bisa ada, jika kau menginginkannya.
Coba kita lihat,
tak ada yg berharga disini.
Ambil saja yg kalian inginkan.
Apakah kamu pendeta?/ Ambil saja yg kalian inginkan.
Jangan khawatir, akan kami ambil.
Tunggu!
Lihat ini, ada simbol sihir,
dia penyihir!
Apa yg harus kita lakukan?
Kita bakar dia seperti penyihir.
Bakar dia!
Ada rasa ingin membunuh dimatamu,
kau ingin membunuhku?
Betulkan?
Tidak.
Apa?
Kau tak ingin membunuh orang yg sudah mencuri darimu?
Aku tak akan membunuh lagi.
Aku sudah meninggalkan kekerasan.
Itu memalukan, karena kami belum meninggalkannya!
Kau akan melakukan apa yg kukatakan Solomon!
Jangan lupa kedudukanmu! Kau anak keduaku,
Marcus adalah penerusku,
ia akan menjadi penguasa daerah ini setelah aku mati,
Tapi ayah, Marcus tak lebih daripada pengganggu.
Kau harus patuh dan masuk gereja, seperti yg kuperintahkan.
Aku tak ingin jadi pendeta.
Yg kau inginkan tidak penting.
Pendeta ini akan membawamu ke biara.
Aku tak mau pergi!
Bila kau menentangku, kau tak akan mendapatkan apa-apa.
Aku tak akan menerimamu lagi,
kau akan diusir.
Itukah yg kau inginkan?
Keluar sekarang, dan jangan pernah kembali lagi.
Jangan hormati aku lagi.
Tenang, tenang. Anda selamat.
Tenang, anda selamat.
Ia sadar.../ Ayah!
Ayah, dia sadar.
Ini, minumlah kalau anda bisa.
Pelan-pelan.
Meredith.
Demamnya sudah turun, ayah.
Terima kasih Tuhan,
ia akan segera sembuh. Namaku Krotorn,
William Krotorn.
Putriku Meredith akan merawatmu!
Tuhan memperhatikanmu, tuan.
Ia membawa kami untuk menolongmu.
Edward, menepilah.
Kita cari tempat untuk istirahat malam ini.
Boleh kutaruh disini, bu?
Ya, terima kasih Meredith.
Hidup ini indahkan, Meredith.
Samuel.
Beri minum kudanya.
Kenapa harus aku?
Kalau diberi tugas oleh kakakmu,
terima dan lakukan saja.
Tn. Kane, kau harus istirahat.
Aku harus membalas keramah-tamahan ini,
dengan kerendahan hati, Nyonya.
Izinkan aku membersihkan diri, aku akan membantu sebisaku.
Selera makanmu telah kembali, Tn. Kane.
Ini... enak sekali Ny. Kroton.
Putriku Katherine yg memasaknya.
Ini sepatu Bot minggu lalu.
Sepertinya tidak.
Kayaknya iya.
William bilang kau adalah kapten kapal.
Ya!
Itu dulu.
Apakah kau berperang dengan Spanyol?
Benar.
Siapa lagi?
Banyak sekali yg ikut kelihatannya.
Ada banyak komandan.
Pernah sekali aku bertempur dengan Admiral Drake.
Admiral Drake?
Tapi itu tak berakhir dengan baik.
Pasti sangat menarik.
Melihat dunia dan belajar hal baru.
Kenapa kau berpikir kehidupan yg keras,
dan penuh darah begitu membahagiakan pria?
Bukan seperti itu yg aku maksud.
Kenapa kau selalu menentangku?
Karena kau perlu belajar mengenai...
Aku pernah berjuang demi Ratu sekali./ Ya?
Itu sebelum aku menemukan takdirku.
Dan hidup seperti pria yg lain,
Bukan pekerjaan yg mudah untuk dilakukan, kau setujukan?
Harus kuakui, Tn. Krotorn,
aku tak pernah merasa di rumah ketika aku berperang,
membunuh, pekerjaan mudah bagiku.
Bila kau menentangku, kau tak akan mendapatkan apa-apa.
Keluar sekarang dan jangan pernah kembali lagi.
Jangan hormati aku lagi.
Hentikan!
Tolong!
Tolong aku!/ Diam!
Hentikan!
Marcus, apa yg kau lakukan?
Solomon! Kupikir kau telah pergi,
Jangan bertingkah seperti orang suci.
Tolong, dia ingin menodaiku./ Diam
Kau tak diizinkan bicara./ Sarah, lari!
Ini bukan urusanmu!
Karena kau akan pergi, ini akan mengingatkanmu bila kau masih hidup.
Kemari dan lihatlah.
Aku anak pertama.
Semuanya akan jadi milikku dan kau tak dapat apa-apa!
Kemasi barangmu dan pergi dari sini.
Marcus!
Aku...
Duduklah dan gabung denganku!
Terima kasih.
Bagaimana keadaanmu?
Sedikit memar.
Tapi putrimu, hadiah dari surga.
Kuakui.
Ia seperti ibunya!
Dua wanita tercantik di dunia ini Tn. Kane,
mereka segalanya bagiku.
Dan juga anugerah.
Kau punya Tn. Kane?
Punya saudara.
Tapi itu telah berlalu sekarang.
Kita kehilangan rasa cinta,
kutukan, penganiayaan, kita terlalu banyak meminta.
Biar Edward tahu, ia pernah punya istri dan anak,
Tuhan telah mengambil mereka.
Kini, kau mencari dunia baru?
Ya, kami pergi, kami akan mencarinya.
Kadang-kadang.
Kita perlu mulai dari awal lagi.
Kau mau pertimbangkan untuk ikut kami?
Tidak pak, itu tawaran yg baik untukku.
Terima kasih, kau sangat baik,
aku harus jujur padamu,
kalau kau tahu apa yg biasa kulakukan.
Aku lakukan sesuatu yg buruk,
sesuatu yang mengerikan.
Sesuatu yg kejam.
Aku...
Pernah jadi...
Iblis.
Aku adalah manusia Iblis.
Tapi Tuhan kita menerima penebusan dan pengampunan.
Tidak! Jiwaku terkutuk.
Setan akan mengambilku bila aku jadi orang baik.
Kau tak akan tersesat,
Tuan Kane.
Jangan tersesat.
Kapten Kane!
Ya, Nona.
Aku membuat pakaian ini.
Kau pantas memakainya.
Sedikit kusut, Nona.
Sedikit...
...kusut!
Terima kasih Nona.
Terima kasih.
Kini ia tampak seperti pria yg anggun! Bagaimana menurutmu?
Tentu saja, dia lebih baik daripada sebelumnya!
Aku senang mendengarnya.
Sekarang kau tampak lebih terhormat.
Sudah lama tak ada orang yg menyebutku seperti itu!
Terima kasih.
Kau ingin pergi dengan kami ke Amerika?
Aku tak yakin Samuel.
Kenapa?
Hmm...
Kau dan keluargamu ingin memulai hidup baru,
sementara aku ingin mengubah yg lama.
Boleh aku bertanya?
Apakah kau bisa bertahan kalau ada yg menyerangmu?
Ada saatnya ketika aku,
mengambil jantung dengan merobek dada mereka.
Apakah kau akan melawanku?
Kalau kau terus bertanya dan memojokanku.
Lawan aku!
Aku tak mau melawan orang yg baik!
Samuel, hentikan!/ Sekarang kau punya alasan.
Untuk menyelamatkan gadis yg cantik ini dariku.
Samuel! Jangan bikin takut kuda.
Solomon! Selamatkan aku, tolong!
Maju Tuan.
Majulah.
Samuel.
Kembali ke karavan.
Siapa yg sudah melakukan ini?
Iblis.
Iblis ada disini.
Mmm... Tak ada Iblis.
Penyihir yg membakarnya.
Ada makhluk yg terlepas,
...dendam. Tuhanku tunjukkan kekuasaan-Mu.
Kita harus pergi.
Kita tak bisa tinggalkan mayat itu begitu saja.
Jaga apinya Edward,
itu akan menjaga kita dari bayang-bayang malam ini.
Nak, bisa kau ceritakan apa yg terjadi?
Oh, jangan ganggu dulu, William.
Mereka mencoba membakar penyihir,
mereka datang untuk melihat penyihir itu mati, tapi...
ketika api dinyalakan, apinya tak bisa membakarnya.
Dia tertawa dan berkata... Dia bilang...
anak-anak Iblis.
Sedang menuju kesini sekarang,
dan kemudian,
dia membunuh semuanya,
dia mencongkel matanya.
Karena mereka telah melihat.
Kita harus berdoa.
Aku lelah!
Sebentar saja.
Doa untuk kita.
Aku tak ingin berdoa.
Tidak apa-apa.
Aku sangat lelah, kumohon.
Tentu,
ayo kita cari tempat untuk tidur.
Edward, kurasa anak ini harus memakai salibmu.
Untuk perlindungan.
Tentu.
Ini.
Terima kasih.
Untukmu nak,
pakailah.
Kau akan aman.
Solomon.
Kaulah, yg kami inginkan.
Apa yg telah kau lakukan?
Meredith!
Anak ini. Dia seorang penyihir.
Iblis telah menunggumu, Kane!
Bawa dia!
Menyingkir dariku.
Anggota baru untuk Malachi, tuanku.
Kau siap menjadi pelayan baginda?
Alternatif terbaik.
Untuk melayani kami, kau harus bergabung dengan kami.
Baiklah.
Katakan pada kami, apa yg harus kami lakukan!
Apa yg ia lakukan?
Ini luar biasa.
Ayah, aku bawa kayu bakar.
Bagus, Samuel! Bawa itu!
Biar aku bantu! Kau harus menariknya.
Seperti ini./ Terima kasih.
Sini, coba kulihat.
Apakah sakit?
Tidak, aku tak merasakan apapun.
Kenapa dengan mahluk itu? Kenapa ia melakukan ini?
Aku tak tahu.
Ia pasti punya alasan.
Apakah kita aman?
Jangan khawatir,
tak ada Iblis dalam dirimu, Meredith,
Percayalah padaku!
Aku percaya padamu.
Ada apa dengan itu, Samuel?
Tambahkan ranting lagi kalau supnya ingin panas!
William!
Kita buat api kecil saja malam ini.
Agar tidak menarik perhatian siapapun.
Solomon!
Ada apa?
Ada bahaya./ Dimana?
Disana,
di jalanan!
Tunggu disini.
Samuel! Samuel, menunduk! Shhh!
Menunduk dan diam!
Siapa itu?
Solomon. Siapa mereka?
Dengarkan aku, kembali ke ayahmu,
suruh pergi semuanya.
Pergi.
Lepaskan dia.
Meredith!
Ibu!
Solomon!
Samuel!
Solomon!
Ini dia orangnya.
Tidak! Hentikan!
Solomon, tolong kami!
Diam!/ Samuel!
Jangan! Lepaskan dia!
Dengarkan aku, jangan kau sakiti dia,
aku tak bersenjata!
Solomon, tolong dia!
Solomon, bunuh mereka!/ Tenang Samuel!
Bunuh mereka semua!
Dengar, Samuel, tenanglah!
Jangan lakukan apa-apa,
jika tak melakukan apa-apa dia akan melepasmu.
Kau mau 'kan?
Bunuh mereka!
Diamlah, Samuel!
Kau!
Kau pemimpinnya?
Apakah itu yg kau inginkan? Aku akan lakukan yg kau inginkan.
Bunuh aku!
Kau bisa?
Tidak. Aku tak bisa.
Aku...
Sudah jadi orang baik!
Jangan sakiti anak itu.
Anak ini,
anak ini membuatmu tak berdaya.
Tolong kami.
Dia cuma pria disini.
Jangan! Tak perlu lakukan itu./ Solomon, hentikan mereka.
Jangan!
Samuel!
Anakku.
Bawa yg sudah ditandai.
Solomon... Lakukan sesuatu.
Tolong kami! Bunuh mereka! Bunuh semuanya!
Solomon, tolong kami.
Apa yg kau inginkan dariku?
Apa ini?
Apakah ini yg kau inginkan dariku?
Maka jadilah.
Kalau aku membunuhmu,
aku akan menuju neraka.
Balasannya dengan senang hati kuterima.
Meredith!
Lepaskan dia!
Tidak! William!
Menyingkir darinya!
Meredith!
Cepat pergi!
Solomon./ Ya!
Bawa dia kembali.
Akan kulakukan.
Bawa dia kembali, menyerah atau tidak,
bawa dia kembali!
Dengarkan aku, dengarkan kata terakhirku.
Aku tahu Tuhan Maha Mendengar.
Kalau kau selamatkan anak kami,
jiwamu juga bisa diselamatkan.
Kau bisa selamatkan dirimu, Solomon.
Aku tahu ini benar.
Bersumpahlah padaku.
Bersumpahlah.
Aku bersumpah.
Aku bersumpah William, aku akan menemukannya.
Temukan dia.
Pergilah!
Dapatkan dia!
Meredith! Kau disana?
Kau pernah melihat gadis ini?
Ayolah, lihat ini. Kau pernah melihat gadis ini?
Tidak, aku tak tahu tuan.
Kemana mereka membawamu? Kau pernah lihat gadis ini?
Tidak.
Dia bisa ada dimana saja.
Lihat ini, kau pernah melihatnya?
Kumohon, jangan sakiti aku, aku hanya ingin pulang.
Maafkan aku nak, maafkan aku.
Pergilah.
Jalan terus.
Tinggalkan yg sudah mati./ Mereka tak berguna untuk Malachi.
Mau dibawa kemana? Apa yg kau inginkan?
Itulah satu-satunya kesempatanmu, tak ada pilihan lain.
Jadi budak atau mati. Kita tak punya jalan keluar.
Tuhan tak menolong kita!
Kita akan temukan jalan keluar.
Genggam tanganku, kita akan temukan kekuatan untuk bertahan.
Diam!
Bawa dia kemari.
Tuhan yg pengasih.
Dengarlah doaku,
aku telah gagal, aku tak bisa menemukannya,
aku tersesat.
Dan perlu cahaya-Mu untuk menolongku menemukan jalanku.
Maafkan aku Bapa.
Seperti waktu kita hidup.
Aku disini hanya untuk berlindung dan berdoa.
Terpujilah Tuhan dalam tempat suci-Nya,
Terpujilah Dia dengan kekuatan-Nya
Aku telah melihat hal-hal buruk.
Jadi ini rumahmu?
Aku tak perlu rumah lain.
Aku tak punya rumah lain!
Kau datang dari jauh?
Tiga hari perjalanan yg melelahkan membawaku kesini.
Tapi dimana ini, aku tak tahu.
Ini perbatasan Somerset dan Devonshire.
Rumahku juga.
Menyedihkan sekali pulang kampung sepertimu.
Apakah ada pengendara kuda kesini?
Ada anjing bermata hitam pengikut Malachi.
Ya.
Mereka lewat sini.
Mereka menguasai dari daerah barat sampai kesini.
Berarti aku harus menuju ke barat.
Berarti kau menghampiri kematianmu tuan.
Siapa Malachi?
Ia pelayan Iblis,
penyihir, tak ada yg pernah melihatnya.
Ia bersembunyi di kastilnya,
dan mengirimkan orang bertopeng untuk melakukan kemauannya.
Pasukannya membudak yg lemah,
dan tentara yg kuat.
Tapi Tuhan akan menyelamatkan umatnya yg selalu setia.
Ini...
Aku sudah membaca,
aku sudah membacanya,
Di hari kiamat...
Kau mempercayai itu?
Kita harus berpikir bahwa cahaya Tuhan,
telah terbuang dari daerah yg terkutuk ini.
Kurasa Tuhan dan malaikatnya sedang tidur,
makanya kita semua menderita.
Aku tak suka kau menghujatnya!
Itu bisa saja terjadi jika Tuhan mengizinkannya.
Itu tidak benar,
masih ada Iblis yg tinggal di tempat ini.
Apa guna dirimu, apakah untuk melindungi jiwa kita atau apa?
Mudah untuk diyakini,
itu tertulis dalam kitab suci.
Apa itu?
Ada sesuatu diluar sana.
Tidak anakkku,
tak ada Iblis diluar sana.
Karena Iblisnya sudah ada disini.
Apa maksudmu?
Kesini...
Lihat?
Setan telah mengambil jiwa mereka,
mungkin kau bisa melihatnya dari sini.
Oh Tuhan,
apa yg harus kulakukan?
Hancurkan mereka!
Aku tak bisa, mereka dulunya orang,
mereka orang yg kukenal!
Malachi telah mengutuk dan mengubahnya,
mereka kawanku, aku menjaga mereka,
mengurus mereka,
dan memberi mereka makan.
Memberi makan?
Dengan apa?
Kau memberi makan mereka?
Daging!
Aku mengirimmu pada makhluk setan itu untuk memakan dagingmu,
dan arwahmu menemui takdirnya.
Mungkin Tuhan mengampuni jiwamu!
Berdoalah untuk mereka juga.
Aku ingat yg ini, kawan,
dia bukan pejuang, ingat?
Apa yg kau lakukan disini, puritan?
Untuk membersihkan Iblis sepertimu!
Kau harus mencobanya.
Malachi akan segera menguasai daerah ini.
Tak ada gunanya perjuanganmu!
Semua yg tersisa darimu hanyalah berjuang!
Tapi kau tak mau melakukannya
Iyakan?
Kau mungkin akan tahu,
aku baru saja berubah pikiran tentang hal itu.
Tidak, apa yg kau lakukan? Tidak!
Apa itu?
Sekarang, gadis ini, orang sejenismu menangkapnya?
Ini kesempatan terakhirmu untuk hidup, kau melihatnya?
Aku tak tahu.
Lihat dengan benar!
Kesempatan terakhir untuk menyelamatkan hidupmu yg tidak berguna!
Ayo?/ Aku melihatnya.
Dimana kau melihatnya?
Mati.
Mati?
Jangan bohong padaku.
Tidak,
kenapa harus bohong, aku ingin hidup.
Jangan bohong padaku.
Aku tidak bohong, dia mati, mati.
Dia tidak mati.
Ambil itu, tinggalkan semua!
Terima kasih, tuan!
Kau yakin?
Itu dia, aku kenal dia.
Tuan!
Kapten Kane!
Aku Henry Telford. Kau ingat aku?
Kapten Kane!
Aku anggota "Tersule" waktu kau jadi kapten!
Namaku Telford, kau ingat?
Itu bukan dia!/ Itu dia, itu Kane!
Ia bisa memimpin kita, percaya padaku!
Memimpin kemana? Kedai? Lihat dia!
Temanku bilang kau adalah pejuang hebat yg pernah dia lihat.
Aku tak percaya!/ Kau jangan percaya.
Aku tahu apa yg kau lakukan kapten, aku sudah melihatnya!
Itu masa lalu,
Dia sudah mati.
Dan aku...,
aku kehilangan jiwaku.
Ia tak datang untuk kita, tinggalkan saja!/ Tidak!
Kapten Kane, kami perlu pemimpin,
Kita harus bertempur kembali./ Bertempur kembali?
Aku kehilangan,
aku kehilangan dia.
Dan aku..., harus membayarnya.
Biarkan mereka datang dan menangkapku.
Aku tak peduli.
Ampun.
Ampun, kumohon.
Inilah akibatnya jika menentang Malachi!
Tolong ampuni!
Tak akan ada ampunan.
Orang ini tak bisa menyelamatkanmu,
Dia sudah tak berguna.
Salib dia.
Dan bakar ke kota.
Tidak!
Solomon!
Tuhan tolonglah dia.
Solomon!
Meredith! Kau bisa mendengarku?
Meredith!
Tuhan, berikan aku kekuatan!
Kapten Kane!
Dalam 20 Rhone Marche yg lain, mereka menjadi lebih kuat.
Itulah sebabnya kita membutuhkan Kane!
Kita butuh dia, apapun dosa masa lalu yg pernah dilakukannya.
Untuk melawan satu Iblis dengan yg lainnya? Ini bodoh.
Bumi, Api, Batu dan Air...
Jauhkan sihir hitammu dariku!
Ini sihir yg akan menyembuhkanmu!
Ada kekuatan yg lebih kuat daripada kekuatan Tuhan!
Kau lebih baik mengingat itu!
Aku telah lakukan apa yg kau minta,
tubuhnya telah sehat kembali.
Apa yg kau lihat dengan masa depan kami?
Kaptenmu akan membawamu dalam darah dan kegelapan,
kau siap untuk itu?
Apa yg kau lakukan? Kau perlu isitirahat!
Aku harus pergi./ Kenapa?
Ini belum selesai, ia masih hidup
Kau baru saja sembuh.
Kita terlalu sedikit untuk melawan Malachi.
Tunggu dulu.
Siapa yg memintamu pergi denganku?
Tuanku, mungkin kau tak meminta, tapi kami yg mau!
Orang ini berjanji pada kami kalau kau bisa menghancurkan Iblis itu,
dan kami akan berjuang bersamamu.
Kau sudah berjanji?
Jadi kau ingin bersama kami, kau dengar mereka 'kan?
Biarkan kami membantumu.
Malachi dulunya pendeta dan dukun,
tapi dia menjual jiwanya pada Iblis untuk mendapatkan kekuatan yg sekarang dia miliki.
Memperbudak semua orang,
dan orang bertopeng yg naik kuda
adalah tangan besinya untuk memerintah pasukannya.
Ia menyembunyikan wajahnya dibalik topeng.
Semua yg disentuhnya menjadi miliknya.
Itu benar, aku pernah melihatnya.
Jika kita bunuh dia, Malachi tak akan menakutkan!
Lebih mudah mengatakannya daripada mengerjakannya!
Tidak,
ia akan kalah!
Kau tahu dimana Malachi?
Bukan rahasia lagi,
Kastil Aksmut.
Tidak, tak mungkin disana.
Tak diragukan. Kau kenal kastil itu?
Ayahku adalah raja disana,
aku besar disana.
Sudah tak ada raja lagi sekarang.
Aku bahkan tak tahu kalau ia meninggal,
dan sekarang. Ini harus diakhiri.
Semua yg ada disini, ambil senjatamu.
Kita belum siap./ Sudah saatnya untuk melawan.
Kita belum siap./ Apalagi dia.
Kita terlalu sedikit./ Oh, ayolah,
kau sudah menunggu selama 10 tahun,
Kita tak bisa melewati pintu gerbangnya.
Dia lupa kalau aku lahir disini,
aku tak berniat lewat gerbang depan.
Ya Tuhan, rumahku!
Kau tinggal disini?
Itu menjelaskan banyak hal.
Kau.
Selamat datang di rumah.
Solomon Kane!
Telford! Alihkan perhatian mereka!
Pasukan...
Ikut aku!
Meredith!
Tolong kami./ Meredith?
Ada yg namanya Meredith?
Tolong selamatkan kami./ Meredith?
Kalian bebas. Semuanya, keluarlah.
Ayo pergi dari sini.
Ayo, pak tua, kau bebas!
Aku akan menolongmu sekarang.
Aku akan lepaskan rantai ini!
Bahkan jika kau berhasil, aku akan tetap disini.
Apa yg kau bicarakan pak tua, kenapa?
Karena ini adalah rumahku satu-satunya.
Ayah?
Solomon?
Kupikir aku kehilanganmu untuk selamanya.
Kau masih anak-anak waktu.
Kau takkan bisa menghancurkannya, itu diikat dengan ilmu hitam.
Dan ditempa dengan besi.
Bagaimana aku bisa membebaskanmu?
Tak bisa, Solomon, kau tak bisa!
Ayah.
Aku akan merawatmu seperti
waktu kamu merawatku.
Aku tak bermaksud menjatuhkan Marcus.
Aku tak bermaksud membunuhnya.
Ia tidak mati, Solomon!
Kalau mati, mimpi buruk ini tak akan pernah terjadi!
Tidak mati?
Terima kasih Tuhan, ia masih hidup!
Bukan karena Tuhan ia hidup!
Apa? Aku tak mengerti maksudmu.
Baiklah.
Ia terluka parah ketika jatuh tapi ia tidak mati.
Dan juga tidak sadar,
tak ada pendeta atau dukun yg bisa menolongnya, jadi.
Aku membawa penyihir kesini.
Kau?/ Ya.
Kau membawa Malachi kesini?
Aku menawarinya sesuatu yg kumiliki.
Asalkan Marcus bisa kembali!
Dan itu berhasil, Solomon,
ia gunakan cermin dan sihirnya,
dan ia membawa Marcus kembali, tapi.
Ia sudah berubah.
Wajahnya yg hancur ketika jatuh,
disembunyikan dibalik topeng.
Dan dia hanya mematuhi perintah penyihir itu.
Tidak, ia bukan saudaraku.
Makhluk itu saudaramu,
atau apapun yg tersisa.
Sekarang Marcus menularkan semua untuk mengikutinya,
satu hal yg harus kau lakukan untukku.
Ayah, katakanlah, aku akan melakukannya.
Kita berdua punya dosa yg harus ditebus,
dan aku sudah siap menebus dosaku.
Sekarang.
Tidak!
Kau harus,
karena akulah yg membawa penyihir itu kesini.
Tak ada gunanya aku hidup, aku tak ingin mengingat itu.
Karena dia takkan pernah membiarkanku mati.
Bawa itu kesini.
Kane!
Lewat sini!
Kane, terima kasih Tuhan telah menolong kami!
Hanya ini. hanya yg tersisa?
Fletcher, McNess, Hawkstone, mungkin ada yg lain, sisanya aku tak tahu.
Tetaplah bertahan.
Bertahanlah sekarang!
Sekarang bagianmu.
Ini cuma sebentar,
aku rasa, aku bisa hentikan ini dengan sekali pukul.
Malachi?
Malachi!
Aku disini, bukankah ini yg kau inginkan ?
Ayo keluar!
Solomon!
Solomon, jangan. Ini jebakan.
Jalan panjang melakukan penaklukan berjalan atas nama pengabdian!
Namun jalan yg terpanjang adalah jalan pulang ke tanah nenek moyang.
Aku sudah menunggumu.
Kau tak pantas duduk dikursi ayahku.
Ayahmu hanya anak kecil,
orang tolol menyedihkan yg membuat perjanjian dengan setan.
Ia mengkhianatimu, jiwamu terkutuk!
Bangun!
Apakah kau masih anak setia yg baik?
Malachi?
Malachi!
Malachi. kau pengecut.
Meredith, kau tak apa-apa?
Kau datang untukku,
aku bersumpah pada William!
Solomon, jangan, ini jebakan!
Mereka menandaiku agar kau datang.
Jangan pergi,
Iblis itu menginginkanmu.
Iblis itu sudah mengutukku.
Ya Tuhan, Solomon!
Dengarkan aku,
Kau dengar aku Marcus? Kau jangan lakukan ini!
Tidak.
Dengarkan aku.
Meredith, lari.
Dimana tuanmu? Dimana dia?
Dimana kau Malachi? Bersembunyi dibalik bayangan?
Kenapa aku harus bersembunyi darimu, aku menginginkanmu!
Setiap langkah yg membimbingmu kesini,
setiap rasa sakit yg kau derita adalah hukuman atas dosa-dosamu,
tuanku telah memiliki jiwamu.
Lihat apa yg Iblis kirimkan padamu!
Binatang ini kesini untuk menyeretmu kembali ke neraka,
jiwamu telah dikutuk.
Oh, Tuhanku.
Marcus.
Ayah sudah meninggal,
Kaulah raja disini sekarang,
Malachi tak boleh menguasaimu!
Tidak!
Saudaraku, berhenti! Saudaraku!
Solomon!
Istirahatlah, saudaraku.
Sudah waktunya, hanya darahmu yg tak berdosa yg bisa melepaskannya!
Sekarang kau bebas.
Bunuh dia.
Tuhanku, hanya Kau yg bisa menolongku.
Hentikan!
Lepaskan dia.
Kau bisa miliki jiwaku.
Kenapa kau pertaruhkan segalanya, bahkan jiwamu.
Demi menyelamatkan dia?
Aku sudah berjanji.
Aku harus menepatinya.
Solomon!
Terima kasih Tuhan,
semua sudah berlalu.
Ayahmu bilang padaku.
Jika aku bisa menyelamatkan jiwamu,
jiwaku akan bebas.
Aku sudah melakukannya.
Ya itu benar.
Dan tak ada lagi kutukan Iblis padaku.
Penjaga itu sudah kalah.
Ayah!
Telah kutepati janjiku dan Meredith telah kembali pada ibunya.
Iblis itu telah musnah,
terbuang dalam bayang-bayang dengan semua sihir yg terkutuk,
tapi Iblis tak mudah dikalahkan.
Aku tahu aku harus berjuang lagi,
aku orang yg sangat berbeda sekarang.
Lewat semua kesulitanku,
semua yg kulihat, dan semua yg kukerjakan.
Aku telah menemukan tujuan hidupku,
ada suatu masa ketika dunia diliputi kegelapan,
ketika penyihir berkuasa, ketika tak ada orang yg bertindak melawan kejahatan.
Masa-masa itu.
Telah berakhir.
Alih Bahasa oleh •• Hafid ••